Luftfahrt-Abkürzungen

Abkürzungen sind in der Luftfahrt kein Stil, sondern Arbeitsmittel. Jede Zeile nennt die englische Langform, aus der sich das Kürzel ableitet, und die deutsche Bedeutung – Funk und Dokumente arbeiten mit beidem.

Geltungsbereich: gemischt – je Eintrag in der Spalte „Quelle“ angegeben
Regelsetzende Stelle: Kanonisches Abkürzungsverzeichnis der NorthTrack Main App; Fundstellen je Eintrag
Von NorthTrack geprüft am: 2026-09-13

Woher diese Liste kommt
Diese Tabelle wird aus dem kanonischen Abkürzungsverzeichnis der NorthTrack Main App erzeugt. Website und App greifen auf dieselbe Quelle zu und können deshalb nicht auseinanderlaufen. Eigene, von Nutzerinnen und Nutzern angelegte Begriffe werden nicht veröffentlicht.

Quellenangabe heißt nicht Geltungsbereich
Die Spalte „Quelle“ benennt, wo der Begriff definiert oder erläutert ist – nicht, welche Vorschrift für einen konkreten Flug gilt. Einige Einträge verweisen auf US-amerikanische Glossare, weil der Begriff dort klar definiert ist. Für Flüge in Deutschland und in der EU gelten die europäischen und nationalen Vorschriften, nicht die zitierte Fundstelle.

Wetter und Höhenmessung

AIRMET
Englische Langform: Airmen's Meteorological Information · Deutsche Bedeutung: Wetterinformation für Luftfahrzeuge niedrigerer Flughöhen — Wetterinformation für bestimmte Erscheinungen im unteren Luftraum; Produktkriterien unterscheiden sich je nach Rechtsraum. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · AIRMET
ASOS
Englische Langform: Automated Surface Observing System · Deutsche Bedeutung: Automatisches Bodenwetter-Beobachtungssystem — US-System für automatische Bodenwetterbeobachtung; eine konkrete Meldung kann menschlich ergänzt sein. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ASOS; AIM weather-observation section
AWOS
Englische Langform: Automated Weather Observing System · Deutsche Bedeutung: Automatisches Wetter-Beobachtungssystem — US-System für automatische Flugplatz-Wetterbeobachtung; Ausstattung hängt von der Anlage ab. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · AWOS
BECMG
Englische Langform: Becoming · Deutsche Bedeutung: Übergehend / werdend — Änderungsgruppe für den Übergang zu anderen Bedingungen. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · BECMG
BKN
Englische Langform: Broken cloud cover · Deutsche Bedeutung: Stark bewölkt (5–7 Achtel) — Wolkenschicht mit fünf bis sieben Achteln Bedeckung; die gemeldete Höhe ist nicht die Wolkenobergrenze. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · cloud amount
BR
Englische Langform: Mist · Deutsche Bedeutung: Feuchter Dunst — Wettercode für feuchten Dunst; Sichtkriterien unterscheiden sich von FG und können regional variieren. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · obscuration codes
CAVOK
Englische Langform: Cloud and Visibility OK · Deutsche Bedeutung: Sicht und Wolkenbedingungen im festgelegten CAVOK-Bereich — METAR/TAF-Code nur dann, wenn die festgelegten Sicht-, Wolken- und Wetterkriterien insgesamt erfüllt sind. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · CAVOK criteria
CB
Englische Langform: Cumulonimbus · Deutsche Bedeutung: Gewitterwolke / Cumulonimbus — Hochreichende konvektive Wolke mit möglichen schweren Gefahren wie Turbulenz, Vereisung und Blitzschlag. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · significant cloud types
DA
Englische Langform: Density altitude · Deutsche Bedeutung: Dichtehöhe — Hier: Dichtehöhe, für Temperaturabweichung korrigierte Druckhöhe. DA kann im Instrumentenanflug auch Entscheidungshöhe bedeuten. · Quelle: FAA PHAK · Aircraft Performance
DZ
Englische Langform: Drizzle · Deutsche Bedeutung: Sprühregen — Wettercode für Sprühregen; Intensität kann mit Minus oder Plus gekennzeichnet sein. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · present-weather codes
FEW
Englische Langform: Few clouds · Deutsche Bedeutung: Wenige Wolken (1–2 Achtel) — Wolkenschicht mit einem oder zwei Achteln Bedeckung. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · cloud amount
FG
Englische Langform: Fog · Deutsche Bedeutung: Nebel — Wettercode für Nebel; gemeldete vorherrschende Sicht und örtliche Minima prüfen. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · obscuration codes
FU
Englische Langform: Smoke · Deutsche Bedeutung: Rauch — METAR-/TAF-Code für Rauch als Sichtbeeinträchtigung; Sicht und tatsächliche Meldung prüfen. · Quelle: NWS Surface Weather Observations · present weather table
FZ
Englische Langform: Freezing · Deutsche Bedeutung: Gefrierend — METAR-/TAF-Zusatz für gefrierende Erscheinungen in Kombination mit passendem Wettercode, etwa FZRA. · Quelle: NWS Surface Weather Observations · present weather table
GR
Englische Langform: Hail · Deutsche Bedeutung: Hagel — METAR-/TAF-Niederschlagscode für Hagel. GS hat als Wettercode eine andere Bedeutung als Groundspeed. · Quelle: NWS Surface Weather Observations · present weather table
HZ
Englische Langform: Haze · Deutsche Bedeutung: Trockener Dunst — METAR-/TAF-Sichtbeeinträchtigung für trockenen Dunst; keine Wolkenschicht. · Quelle: NWS Surface Weather Observations · present weather table
IFR
Englische Langform: Instrument Flight Rules · Deutsche Bedeutung: Instrumentenflugregeln — Regeln für Instrumentenflüge; Ausrüstung, Berechtigung und Freigabe hängen vom Kontext ab. · Quelle: SERA · IFR flight
IMC
Englische Langform: Instrument Meteorological Conditions · Deutsche Bedeutung: Instrumentenflugwetterbedingungen — Wetterbedingungen unterhalb der geltenden VMC-Mindestwerte. · Quelle: SERA · instrument meteorological conditions
ISA
Englische Langform: International Standard Atmosphere · Deutsche Bedeutung: Internationale Standardatmosphäre — Bezugsatmosphäre für Leistungs- und Höhenmessvergleiche; tatsächliche Bedingungen können abweichen. · Quelle: FAA PHAK · Atmosphere / Aircraft Performance
METAR
Englische Langform: Aerodrome routine meteorological report · Deutsche Bedeutung: Regelmäßige Flugplatz-Wettermeldung — Regelmäßige codierte Flugplatz-Wetterbeobachtung; Meldezeit und Änderungen prüfen. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · METAR
NOSIG
Englische Langform: No significant change · Deutsche Bedeutung: Keine signifikante Änderung — METAR-TREND-Code für keine signifikante Änderung im Trendzeitraum; keine allgemeine Entwarnung. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · TREND NOSIG
OVC
Englische Langform: Overcast · Deutsche Bedeutung: Bedeckt (8 Achtel) — Wolkenschicht mit vollständiger Bedeckung auf der gemeldeten Höhe. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · cloud amount
PA
Englische Langform: Pressure altitude · Deutsche Bedeutung: Druckhöhe — Höhe mit Standarddruck-Einstellung; Ausgangswert für Dichtehöhe. · Quelle: FAA PHAK · Altimetry / Aircraft Performance
PIREP
Englische Langform: Pilot Weather Report · Deutsche Bedeutung: Piloten-Wettermeldung — US-Begriff für eine Wetterbeobachtung, die ein Pilot aus dem Flug meldet. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · PIREP
PROB30
Englische Langform: Probability 30 percent · Deutsche Bedeutung: Wahrscheinlichkeit 30 Prozent — TAF-Wahrscheinlichkeitsgruppe für 30 Prozent Eintrittschance der genannten Bedingungen; regionale TAF-Regeln unterscheiden sich. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · PROB group
PROB40
Englische Langform: Probability 40 percent · Deutsche Bedeutung: Wahrscheinlichkeit 40 Prozent — TAF-Wahrscheinlichkeitsgruppe für 40 Prozent Eintrittschance der genannten Bedingungen; regionale TAF-Regeln unterscheiden sich. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · PROB group
RA
Englische Langform: Rain · Deutsche Bedeutung: Regen — Wettercode für Regen, auch in Kombinationen wie TSRA. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · present-weather codes
RVR
Englische Langform: Runway Visual Range · Deutsche Bedeutung: Pistensichtweite — Gemeldete Sichtweite entlang der Piste aus Pilotensicht; nicht gleich allgemeine Sicht. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · RVR
SCT
Englische Langform: Scattered cloud cover · Deutsche Bedeutung: Aufgelockert bewölkt (3–4 Achtel) — Wolkenschicht mit drei oder vier Achteln Bedeckung. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · cloud amount
SH
Englische Langform: Showers · Deutsche Bedeutung: Schauer — METAR-/TAF-Zusatz zu einem Niederschlagscode, etwa SHRA für Regenschauer. · Quelle: NWS Surface Weather Observations · present weather table
SIGMET
Englische Langform: Significant Meteorological Information · Deutsche Bedeutung: Warninformation zu signifikanten Flugwettererscheinungen — Information zu bestimmten gefährlichen Streckenwetter-Erscheinungen; Gebiet, Gültigkeit und Quelle prüfen. · Quelle: EASA abbreviations · SIGMET; operational criteria in current meteorological rules
SN
Englische Langform: Snow · Deutsche Bedeutung: Schnee — Wettercode für Schnee; Intensität, Sicht und Pistenverhältnisse gesondert prüfen. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · present-weather codes
SNOWTAM
Englische Langform: Snow notice to airmen · Deutsche Bedeutung: Sonder-NOTAM für Pistenoberflächenzustand — Luftfahrtmitteilung im Sonderformat für Pistenoberflächenzustände nach dem Global Reporting Format; Gültigkeit prüfen. · Quelle: ICAO Guidance on the Issuance of SNOWTAM · GRF
SPECI
Englische Langform: Special aerodrome meteorological report · Deutsche Bedeutung: Sonder-Flugplatzwettermeldung — Außerplanmäßige Flugplatz-Wetterbeobachtung bei festgelegten Änderungen; keine Vorhersage. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · report types
TAF
Englische Langform: Terminal Aerodrome Forecast · Deutsche Bedeutung: Flugplatz-Wettervorhersage — Codierte Flugplatz-Vorhersage mit Gültigkeitszeitraum; keine Beobachtung. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · TAF
TCU
Englische Langform: Towering Cumulus · Deutsche Bedeutung: Turm-Cumulus — Stark aufquellende Cumuluswolke als Hinweis auf ausgeprägte Konvektion; Entwicklung beachten. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · significant cloud types
TEMPO
Englische Langform: Temporary · Deutsche Bedeutung: Zeitweise — Änderungsgruppe für zeitweilige Schwankungen im angegebenen Zeitraum; Regeln des jeweiligen Produkts beachten. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · TEMPO
TS
Englische Langform: Thunderstorm · Deutsche Bedeutung: Gewitter — Wettercode für Gewitter; TS kann allein oder mit Niederschlagscodes wie TSRA stehen. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · present-weather codes
VFR
Englische Langform: Visual Flight Rules · Deutsche Bedeutung: Sichtflugregeln — Regeln für Flüge nach Sichtflugvorschriften; Wetter- und Luftraumvorgaben gelten weiterhin. · Quelle: SERA · VFR flight
VMC
Englische Langform: Visual Meteorological Conditions · Deutsche Bedeutung: Sichtflugwetterbedingungen — Wetterbedingungen, die die geltenden Sicht- und Wolkenabstandsminima erfüllen; nicht automatisch eine VFR-Freigabe. · Quelle: SERA · visual meteorological conditions
VOLMET
Englische Langform: Meteorological information for aircraft in flight · Deutsche Bedeutung: Flugwetter-Rundfunksendung — Aussendung ausgewählter Flugplatz-Wetterinformationen für Luftfahrzeuge im Flug; regional unterschiedlich verfügbar. · Quelle: EASA abbreviations · VOLMET
VRB
Englische Langform: Variable wind direction · Deutsche Bedeutung: Wechselnde Windrichtung — In einer METAR-/TAF-Windgruppe ist die Richtung wechselnd statt als einzelne Richtung angegeben; Geschwindigkeit und Gesamtmeldung lesen. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · METAR/TAF wind groups
VV
Englische Langform: Vertical Visibility · Deutsche Bedeutung: Vertikalsicht — Gemeldete Vertikalsicht bei verdecktem Himmel, wenn keine gewöhnliche Wolkenuntergrenze erkennbar ist. · Quelle: DWD METAR/TAF guide · vertical visibility
WS
Englische Langform: Wind shear · Deutsche Bedeutung: Windscherung — In einer TAF-Windscherungsgruppe kennzeichnet WS vorhergesagte nichtkonvektive Windscherung in geringer Höhe; gesamte Gruppe auswerten. · Quelle: FAA AIP GEN 3.5 · TAF wind-shear group

Navigation

ADF
Englische Langform: Automatic Direction Finder · Deutsche Bedeutung: Automatisches Funkpeilgerät — Empfänger zur Anzeige der Richtung zu einem geeigneten NDB; Anzeige im Steuerkurs-Kontext lesen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ADF
BRG
Englische Langform: Bearing · Deutsche Bedeutung: Peilung — Richtung einer Linie zu oder von einem Bezugspunkt; rechtweisenden oder missweisenden Nordbezug prüfen. · Quelle: EASA training glossary · BRG / bearing
CDI
Englische Langform: Course Deviation Indicator · Deutsche Bedeutung: Kursablageanzeige — Instrumentenanzeige der seitlichen Ablage von einem gewählten VOR- oder Navigationskurs; Skala im Kontext lesen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · CDI
CH
Englische Langform: Compass Heading · Deutsche Bedeutung: Kompass-Steuerkurs — Am Magnetkompass abzulesender oder zu steuernder Kurs nach Berücksichtigung von Ortsmissweisung und Deviation. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, compass heading
DEV
Englische Langform: Compass Deviation · Deutsche Bedeutung: Kompassdeviation — Luftfahrzeugspezifischer Kompassfehler gegenüber missweisend Nord; Deviationstabelle beachten. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, deviation
DME
Englische Langform: Distance Measuring Equipment · Deutsche Bedeutung: Entfernungsmessanlage — Funkhilfe für die Schrägentfernung zur Bodenstation, nicht zwingend die horizontale Entfernung. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · DME
GNSS
Englische Langform: Global Navigation Satellite System · Deutsche Bedeutung: Globales Satellitennavigationssystem — Oberbegriff für Satellitennavigationssysteme und Ergänzungssysteme; Zulassung und Integrität der Ausrüstung prüfen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · GNSS
GPS
Englische Langform: Global Positioning System · Deutsche Bedeutung: Globales Positionsbestimmungssystem — Ein bestimmtes Satelliten-Positionssystem; GPS-Empfang allein belegt keine zugelassene Navigationsfähigkeit des Luftfahrzeugs. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · GPS
GS
Englische Langform: Groundspeed · Deutsche Bedeutung: Geschwindigkeit über Grund — In der Navigation die Geschwindigkeit über Grund. In einer METAR-Wettergruppe bedeutet GS dagegen kleinen Hagel oder Schneegriesel; Kontext beachten. · Quelle: FAA PHAK · Navigation; NWS Surface Weather Observations · METAR GS
HDG
Englische Langform: Heading · Deutsche Bedeutung: Steuerkurs — Richtung der Flugzeuglängsachse gegenüber einem angegebenen Nordbezug; wegen Wind nicht zwingend gleich dem Kurs über Grund. · Quelle: EASA Aircrew learning objectives · heading (HDG) / track (TRK)
ILS
Englische Langform: Instrument Landing System · Deutsche Bedeutung: Instrumentenlandesystem — Bodengestütztes System zur Präzisionsanflugführung; veröffentlichte Verfahren und Ausrüstung beachten. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · ILS
MH
Englische Langform: Magnetic Heading · Deutsche Bedeutung: Missweisender Steuerkurs — Rechtweisender Steuerkurs nach Berücksichtigung der Ortsmissweisung, noch vor Kompassdeviation. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, variation/deviation
NDB
Englische Langform: Non-Directional Beacon · Deutsche Bedeutung: Ungerichtetes Funkfeuer — Funkfeuer für einen ADF-Empfänger; aktuellen Betrieb und veröffentlichte Grenzen prüfen. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · NDB
OBS
Englische Langform: Omni-Bearing Selector · Deutsche Bedeutung: Kurswähler am VOR — Bedienelement zur Wahl eines VOR-Kurses; zusammen mit CDI und TO/FROM-Anzeige auswerten. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · OBS
QDM
Englische Langform: Magnetic bearing to the station · Deutsche Bedeutung: Missweisende Peilung zur Station — Missweisende Richtung zur Station; in NorthTrack-Übungen die TO-Gegenrichtung zu QDR. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · Q codes
QDR
Englische Langform: Magnetic bearing from the station · Deutsche Bedeutung: Missweisende Peilung von der Station — Missweisende Richtung von der Station weg; Gegenrichtung zu QDM. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · Q codes
QTE
Englische Langform: True bearing from the station · Deutsche Bedeutung: Rechtweisende Peilung von der Station — Rechtweisende Peilung des Luftfahrzeugs von einer Peilfunkstation. In der windfreien NorthTrack-Übung ist sie Gegenrichtung zu QUJ; der Dienst ist örtlich abhängig. · Quelle: ENAIRE Spanish AIP GEN 1.7 · VDF/QTE
QUJ
Englische Langform: True no-wind heading to the station · Deutsche Bedeutung: Rechtweisender Steuerkurs zur Station (ohne Wind) — Rechtweisender Steuerkurs zu einer Peilfunkstation ohne Windannahme. NorthTrack verwendet die entsprechende wahre TO-Peilung in seiner Geometrieübung; Windkorrektur ist getrennt. · Quelle: ENAIRE Spanish AIP GEN 1.7 · VDF/QUJ
RAIM
Englische Langform: Receiver Autonomous Integrity Monitoring · Deutsche Bedeutung: Empfängerseitige Integritätsüberwachung — Konzept zur Integritätsüberwachung im GNSS-Empfänger; Verfügbarkeit allein bedeutet keine Freigabe für ein bestimmtes Verfahren. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · RAIM
RNAV
Englische Langform: Area Navigation · Deutsche Bedeutung: Flächennavigation — Navigation auf einer gewünschten Flugbahn innerhalb der Abdeckung oder Leistungsfähigkeit des eingebauten Systems. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · RNAV
RNP
Englische Langform: Required Navigation Performance · Deutsche Bedeutung: Erforderliche Navigationsleistung — Navigationsleistungsspezifikation in der leistungsbasierten Navigation; veröffentlichte Route bzw. Verfahren und Luftfahrzeugzulassung sind maßgeblich. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · RNP
SBAS
Englische Langform: Satellite-Based Augmentation System · Deutsche Bedeutung: Satellitengestütztes Ergänzungssystem — Ergänzungssystem für Satellitennavigation; Versorgungsgebiet, Empfängerfähigkeit und Verfahrenszulassung getrennt prüfen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · SBAS
TC
Englische Langform: True Course · Deutsche Bedeutung: Rechtweisender Kurs über Grund — Richtung der geplanten Kurslinie bezogen auf rechtweisend Nord, vor Windkorrektur. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, true course/heading
TH
Englische Langform: True Heading · Deutsche Bedeutung: Rechtweisender Steuerkurs — Nasenrichtung des Luftfahrzeugs bezogen auf rechtweisend Nord nach Windkorrektur. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, true course/heading
TO/FROM
Englische Langform: TO/FROM indication · Deutsche Bedeutung: Zur-/Von-Anzeige — VOR-Anzeige, ob der gewählte Kurs zur Station hin oder von ihr weg führt; allein keine Anzeige des Flugzeugkurses. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · VOR course indication
TRK
Englische Langform: Track · Deutsche Bedeutung: Kurs über Grund — Richtung des tatsächlichen Flugwegs über Grund, bei Abdrift vom Steuerkurs verschieden. · Quelle: EASA Aircrew learning objectives · heading (HDG) / track (TRK)
VAR
Englische Langform: Magnetic Variation · Deutsche Bedeutung: Ortsmissweisung — Winkel zwischen rechtweisend Nord und missweisend Nord am Ort; aktuelle Kartendaten verwenden. · Quelle: FAA PHAK · Navigation, variation
VDF
Englische Langform: VHF Direction Finding · Deutsche Bedeutung: UKW-Peilfunk — Peilfunkdienst anhand einer Luftfahrzeug-Funkaussendung; die Art des gemeldeten Peilwerts beachten. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · VDF
VOR
Englische Langform: VHF Omnidirectional Range · Deutsche Bedeutung: UKW-Drehfunkfeuer — Funknavigationsanlage zur Bestimmung von Richtungen/Radialen. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · VOR
WCA
Englische Langform: Wind Correction Angle · Deutsche Bedeutung: Windkorrekturwinkel — Kurskorrektur zum gewünschten Kurs über Grund bei geschätztem Wind. · Quelle: FAA PHAK · Navigation / Wind triangle

Betrieb und Luftraum

AGL
Englische Langform: Above Ground Level · Deutsche Bedeutung: Über Grund — Höhenbezug relativ zur örtlichen Erdoberfläche, nicht zum Meeresspiegel. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · AGL
AIP
Englische Langform: Aeronautical Information Publication · Deutsche Bedeutung: Luftfahrthandbuch — Staatliche Veröffentlichung längerfristig geltender Luftfahrtinformationen; aktuelle Änderungen und Ergänzungen beachten. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · AIP
ALTN
Englische Langform: Alternate Aerodrome · Deutsche Bedeutung: Ausweichflugplatz — Flugplanfeld für einen Zielausweichflugplatz; daraus allein folgt keine Einhaltung von Treibstoff- oder Wetteranforderungen. · Quelle: EUROCONTROL IFPS Flight Plan Entry · ALTN AERODROME
AMSL
Englische Langform: Above Mean Sea Level · Deutsche Bedeutung: Über mittlerem Meeresspiegel — Höhenbezug zum mittleren Meeresspiegel; nicht mit AGL verwechseln. · Quelle: EASA abbreviations · AMSL
ASDA
Englische Langform: Accelerate-Stop Distance Available · Deutsche Bedeutung: Verfügbare Startabbruchstrecke — Erklärte Startrollstrecke zuzüglich einer gegebenenfalls vorhandenen Stoppfläche; richtungsbezogen veröffentlichten Wert nutzen. · Quelle: Regulation (EU) 139/2014 · aerodrome definitions / declared distances
BIR
Englische Langform: Basic Instrument Rating · Deutsche Bedeutung: Basis-Instrumentenflugberechtigung — EASA-Basis-Instrumentenflugberechtigung mit besonderen Rechten und Minima; nicht gleich voller IR. · Quelle: EASA Part-FCL FCL.835 · BIR
CPL
Englische Langform: Commercial Pilot Licence · Deutsche Bedeutung: Berufspilotenlizenz — Pilotenlizenz für gewerbliche Rechte nach Luftfahrzeugkategorie, Berechtigungen und geltenden Regeln. · Quelle: EASA Part-FCL · CPL
CTA
Englische Langform: Control Area · Deutsche Bedeutung: Kontrollbezirk — Kontrollierter Luftraum oberhalb einer festgelegten Untergrenze über der Oberfläche. · Quelle: SERA · control area
CTR
Englische Langform: Control Zone · Deutsche Bedeutung: Kontrollzone — Kontrollierter Luftraum um einen Flugplatz; aktuelle Karte und Einflugregeln prüfen. · Quelle: SERA · controlled airspace / control zone
DOF
Englische Langform: Date of Flight · Deutsche Bedeutung: Flugdatum — Flugdatums-Kennung in den weiteren Flugplanangaben; maßgebliches Einreichformat beachten. · Quelle: EUROCONTROL IFPS Users Manual v2.3 · Item 18 DOF/
EET
Englische Langform: Estimated Elapsed Time · Deutsche Bedeutung: Voraussichtliche verstrichene Flugzeit — Voraussichtliche Zeitdauer als Flugplanangabe; nicht mit ETA als Ankunfts-Uhrzeit verwechseln. · Quelle: EUROCONTROL IFPS Flight Plan Entry · total EET
EOBT
Englische Langform: Estimated Off-Block Time · Deutsche Bedeutung: Voraussichtliche Off-Block-Zeit — Flugplan-Zeitfeld für das voraussichtliche Verlassen der Parkposition; nicht die Abhebezeit. · Quelle: EUROCONTROL IFPS Flight Plan Entry · EOBT
ETA
Englische Langform: Estimated Time of Arrival · Deutsche Bedeutung: Voraussichtliche Ankunftszeit — Geschätzte Ankunftszeit; Bezugspunkt und UTC-/Ortszeitbasis angeben. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ETA
ETD
Englische Langform: Estimated Time of Departure · Deutsche Bedeutung: Voraussichtliche Abflugzeit — Geschätzte Abflugzeit, nicht zwingend tatsächliche Roll- oder Startzeit. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ETD
ETE
Englische Langform: Estimated Time En Route · Deutsche Bedeutung: Voraussichtliche Streckenflugzeit — Geschätzte Dauer einer Strecke oder eines Abschnitts; keine Uhrzeit. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ETE
FIR
Englische Langform: Flight Information Region · Deutsche Bedeutung: Fluginformationsgebiet — Luftraumgebiet, in dem Fluginformations- und Alarmdienst bereitgestellt werden. · Quelle: SERA · flight information region
FL
Englische Langform: Flight Level · Deutsche Bedeutung: Flugfläche — Druckhöhenfläche mit Standarddruckbezug, in Hunderter-Fuß angegeben. · Quelle: SERA · flight level / transition provisions
IR
Englische Langform: Instrument Rating · Deutsche Bedeutung: Instrumentenflugberechtigung — Berechtigung für Instrumentenflüge im Rahmen von Lizenz und Luftfahrzeugqualifikation. · Quelle: EASA Part-FCL · IR
LAPL
Englische Langform: Light Aircraft Pilot Licence · Deutsche Bedeutung: Leichtluftfahrzeug-Pilotenlizenz — EASA-Pilotenlizenz mit kategorieabhängigen Rechten und Grenzen; aktuelles Part-FCL beachten. · Quelle: EASA Part-FCL · LAPL
LDA
Englische Langform: Landing Distance Available · Deutsche Bedeutung: Verfügbare Landestrecke — Erklärte, für den Landerollweg verfügbare und geeignete Bahnlänge; kann je Landerichtung abweichen. · Quelle: Regulation (EU) 139/2014 · aerodrome definitions / declared distances
MEL
Englische Langform: Minimum Equipment List · Deutsche Bedeutung: Mindestausrüstungsliste — Genehmigte Liste für den Betrieb mit bestimmter ausgefallener Ausrüstung unter Auflagen; nicht für jedes GA-Flugzeug vorhanden. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · MEL
MSL
Englische Langform: Mean Sea Level · Deutsche Bedeutung: Mittlerer Meeresspiegel — Höhenbezugsfläche. Eine MSL-Höhe bezieht sich auf den mittleren Meeresspiegel und nicht unmittelbar auf den Boden darunter. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · MSL altitude
NOTAM
Englische Langform: Notice to Airmen · Deutsche Bedeutung: Luftfahrtmitteilung — Zeitkritische Luftfahrtinformation zu Anlagen, Verfahren oder Gefahren; aktuelle amtliche Flugvorbereitung prüfen. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · NOTAM
PAPI
Englische Langform: Precision Approach Path Indicator · Deutsche Bedeutung: Optische Gleitweg-Anzeige — Optische Anzeige für den Anflug-Gleitweg; örtliche Angaben und Grenzen beachten. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · PAPI
PIC
Englische Langform: Pilot in Command · Deutsche Bedeutung: Verantwortlicher Luftfahrzeugführer — Für Betrieb und Sicherheit des Fluges verantwortlicher Luftfahrzeugführer. · Quelle: EASA Part-FCL · pilot-in-command
POB
Englische Langform: Persons on Board · Deutsche Bedeutung: Personen an Bord — Anzahl aller Menschen an Bord einschließlich Besatzung und Passagieren; für den konkreten Flug bestätigen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · POB
PPL(A)
Englische Langform: Private Pilot Licence (Aeroplanes) · Deutsche Bedeutung: Privatpilotenlizenz (Flugzeuge) — EASA-Privatpilotenlizenz für Flugzeuge; Berechtigungen und Tauglichkeit sind gesondert zu prüfen. · Quelle: EASA Part-FCL · PPL(A)
PPR
Englische Langform: Prior Permission Required · Deutsche Bedeutung: Vorherige Genehmigung erforderlich — Veröffentlichte Pflicht, vor Nutzung einer Einrichtung oder eines Flugplatzes eine Genehmigung einzuholen; zuständige Stelle prüfen. · Quelle: EASA Aerodromes FAQ · PPR
QFE
Englische Langform: QFE pressure setting · Deutsche Bedeutung: QFE-Druckeinstellung — Einstellung, die an einem bestimmten Flugplatz-Bezugspunkt null anzeigt; Verfügbarkeit und Nutzung sind örtlich abhängig. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · QFE; local applicability varies
QNE
Englische Langform: Standard altimeter pressure setting · Deutsche Bedeutung: Standarddruck-Höhenmessereinstellung — Standarddruck-Einstellung (1013,2 hPa / 29,92 inHg); der Wechsel des Höhenbezugs richtet sich nach der Region. · Quelle: FAA Pilot/Controller Glossary · QNE
QNH
Englische Langform: QNH altimeter setting · Deutsche Bedeutung: QNH-Höhenmessereinstellung — Höhenmessereinstellung für die Anzeige der Höhe über Meeresspiegel unter Bezugsbedingungen; aktuellen ausgegebenen Wert nutzen. · Quelle: SERA · altimeter-setting/ATIS provisions
TA
Englische Langform: Transition Altitude · Deutsche Bedeutung: Übergangshöhe — Veröffentlichte Höhe, auf und unter der Höhen mit örtlichem Höhenmesserbezug geflogen werden; nicht gleich TL. · Quelle: SERA · transition altitude/level
TL
Englische Langform: Transition Level · Deutsche Bedeutung: Übergangsflugfläche — Niedrigste nutzbare Flugfläche über der Übergangshöhe nach geltendem Verfahren; nicht allein aus TA ableiten. · Quelle: SERA · transition altitude/level
TMA
Englische Langform: Terminal Control Area · Deutsche Bedeutung: Nahverkehrsbereich — Kontrollierter Luftraum im Umfeld eines oder mehrerer größerer Flugplätze; aktuelle Kartengrenzen prüfen. · Quelle: SERA · terminal control area
TMZ
Englische Langform: Transponder Mandatory Zone · Deutsche Bedeutung: Zone mit Transponderpflicht — Festgelegte Zone mit besonderen Transponderanforderungen; aktuelle veröffentlichte Einzelheiten prüfen. · Quelle: SERA.6005
TODA
Englische Langform: Take-Off Distance Available · Deutsche Bedeutung: Verfügbare Startstrecke — Erklärte Startrollstrecke zuzüglich einer gegebenenfalls vorhandenen Freifläche; nicht automatisch die Startrollstrecke. · Quelle: Regulation (EU) 139/2014 · aerodrome definitions / declared distances
TORA
Englische Langform: Take-Off Run Available · Deutsche Bedeutung: Verfügbare Startrollstrecke — Erklärte, für den Startlauf eines Flugzeugs verfügbare und geeignete Bahnlänge; aktuelle Flugplatzdaten verwenden. · Quelle: Regulation (EU) 139/2014 · aerodrome definitions / declared distances
UIR
Englische Langform: Upper Flight Information Region · Deutsche Bedeutung: Oberes Fluginformationsgebiet — Oberes Fluginformationsgebiet, sofern veröffentlicht; für sich genommen keine Freigabe. · Quelle: EASA abbreviations · UIR
UTC
Englische Langform: Coordinated Universal Time · Deutsche Bedeutung: Koordinierte Weltzeit — Gemeinsamer Zeitbezug in der Luftfahrt; bei Rechnungen über Mitternacht das Datum mitführen. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · UTC

Sprechfunk

ADS-B
Englische Langform: Automatic Dependent Surveillance–Broadcast · Deutsche Bedeutung: Automatische bordabhängige Überwachung per Aussendung — Überwachungstechnik mit Aussendung bordseitig bestimmter Positions- und weiterer Daten; Ausrüstungspflichten variieren regional. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ADS-B
AFIS
Englische Langform: Aerodrome Flight Information Service · Deutsche Bedeutung: Flugplatz-Fluginformationsdienst — Hier der europäische Flugplatzdienst, keine ATC-Freigabe. Im FAA-Kontext kann AFIS Automatic Flight Information Service bedeuten. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · AFIS
ATC
Englische Langform: Air Traffic Control · Deutsche Bedeutung: Flugverkehrskontrolle — Dienst zur Kontrolle der betreffenden Flugbewegungen und Erteilung von Freigaben in seinem Zuständigkeitsbereich. · Quelle: SERA · air traffic control service
ATIS
Englische Langform: Automatic Terminal Information Service · Deutsche Bedeutung: Automatischer Flugplatz-Informationsdienst — Regelmäßig aktualisierte Flugplatzinformation per Aussendung oder Datenlink; aktuelle Ausgabe und örtliche Verfahren prüfen. · Quelle: SERA.9010 · ATIS
AZF
Englische Langform: General radiotelephony certificate · Deutsche Bedeutung: Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Deutsches Flugfunkzeugnis für Deutsch und Englisch nach Sicht- und Instrumentenflugregeln. · Quelle: Bundesnetzagentur Flugfunk FAQ · Zeugnisarten
AZF E
Englische Langform: General radiotelephony certificate E · Deutsche Bedeutung: Allgemeines Sprechfunkzeugnis E — Deutsches Flugfunkzeugnis für Englisch nach Sicht- und Instrumentenflugregeln. · Quelle: Bundesnetzagentur Flugfunk FAQ · Zeugnisarten
BZF
Englische Langform: German radiotelephony certificate (restricted) · Deutsche Bedeutung: Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Deutsche Flugfunkzeugnis-Familie; der Berechtigungsumfang hängt vom konkreten Zeugnis ab. · Quelle: Bundesnetzagentur · Flugfunkzeugnisse
BZF E
Englische Langform: Restricted radiotelephony certificate E · Deutsche Bedeutung: Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis E — Deutsches Flugfunkzeugnis für Sprechfunk in Englisch nach Sichtflugregeln. · Quelle: Bundesnetzagentur Flugfunk FAQ · Zeugnisarten
BZF I
Englische Langform: Restricted radiotelephony certificate I · Deutsche Bedeutung: Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis I — Deutsches Flugfunkzeugnis für Deutsch und Englisch nach Sichtflugregeln; aktuelle Berechtigung prüfen. · Quelle: Bundesnetzagentur Flugfunk FAQ · Zeugnisarten
BZF II
Englische Langform: Restricted radiotelephony certificate II · Deutsche Bedeutung: Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis II — Deutsches Flugfunkzeugnis für Sprechfunk in Deutsch innerhalb Deutschlands nach Sichtflugregeln. · Quelle: Bundesnetzagentur Flugfunk FAQ · Zeugnisarten
CTAF
Englische Langform: Common Traffic Advisory Frequency · Deutsche Bedeutung: Gemeinsame Verkehrsinformationsfrequenz — In den USA zugewiesene Frequenz für Verkehrsmeldungen am Flugplatz; nicht automatisch Tower- oder Freigabefrequenz. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · CTAF; AIM 4-1 airport advisory practices
FIS
Englische Langform: Flight Information Service · Deutsche Bedeutung: Fluginformationsdienst — Nützliche Informationen für sichere und zweckmäßige Flüge; FIS-Kontakt ist keine ATC-Freigabe. · Quelle: SERA · flight information service
PTT
Englische Langform: Press To Transmit · Deutsche Bedeutung: Sprechtaste — Funkbedienelement, das beim Drücken den Sender einschaltet; Frequenz prüfen und vor dem Senden hören. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · microphone technique
RMZ
Englische Langform: Radio Mandatory Zone · Deutsche Bedeutung: Zone mit Funkpflicht — Festgelegte Zone mit besonderen Funkanforderungen; aktuelle veröffentlichte Einzelheiten prüfen. · Quelle: SERA.6005
SSR
Englische Langform: Secondary Surveillance Radar · Deutsche Bedeutung: Sekundärradar — Überwachungssystem mit Transponderantworten; Code- und Modusvorgaben hängen von Luftraum und Anweisung ab. · Quelle: EASA EGAST VFR Radiotelephony Guide · SSR
UNICOM
Englische Langform: UNICOM aeronautical advisory station · Deutsche Bedeutung: UNICOM-Flugplatzinformationsstelle — Nichtstaatliche US-Bodenfunkstelle, die Flugplatzinformationen geben kann; UNICOM allein erteilt keine ATC-Freigabe. · Quelle: FAA AIM 4-1 · Information Provided by Aeronautical Advisory Stations
XPDR
Englische Langform: Transponder · Deutsche Bedeutung: Transponder — Gebräuchliche Gerätebeschriftung für den Transponder; zugewiesenen Code und Modus einstellen. · Quelle: Garmin AXIS Pilot Guide · XPDR equipment label

Luftfahrzeug

AFM
Englische Langform: Aircraft Flight Manual · Deutsche Bedeutung: Flughandbuch — Genehmigtes Flughandbuch mit Grenzen und Betriebsdaten für das Luftfahrzeug. · Quelle: FAA PHAK · Aircraft Documents
AHRS
Englische Langform: Attitude and Heading Reference System · Deutsche Bedeutung: Lage- und Steuerkurs-Referenzsystem — Elektronische Lage- und Steuerkursreferenz für entsprechende Avionik; Sensorik und Fehleranzeigen sind gerätespezifisch. · Quelle: EASA Aircrew Subject 022 · AHRS learning objectives
CAS
Englische Langform: Calibrated Airspeed · Deutsche Bedeutung: Berichtigte Fluggeschwindigkeit — Um Instrumenten- und Einbaufehler berichtigte angezeigte Fluggeschwindigkeit; nicht gleich TAS. · Quelle: FAA PHAK · Flight Instruments
CG
Englische Langform: Center of Gravity · Deutsche Bedeutung: Schwerpunkt — Punkt, in dem die Flugzeugmasse für Schwerpunktrechnungen zusammengefasst wird; zugelassene Grenzen einhalten. · Quelle: FAA PHAK · Weight and Balance
EFB
Englische Langform: Electronic Flight Bag · Deutsche Bedeutung: Elektronische Flugtasche — Elektronische Anwendung bzw. Gerät für Cockpitinformationen; Eignung, Aktualität und Backup hängen von Betrieb und Ausrüstung ab. · Quelle: FAA AC 91-78A · Use of Electronic Flight Bags
ELT
Englische Langform: Emergency Locator Transmitter · Deutsche Bedeutung: Notsender — Notsender zur Unterstützung von Suche und Rettung; Registrierung und Prüfvorgaben beachten. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · ELT
IAS
Englische Langform: Indicated Airspeed · Deutsche Bedeutung: Angezeigte Fluggeschwindigkeit — Am Fahrtmesser abgelesene Geschwindigkeit vor Instrumenten- und Einbaukorrektur. · Quelle: FAA PHAK · Flight Instruments
MLW
Englische Langform: Maximum Landing Weight · Deutsche Bedeutung: Höchstzulässiges Landegewicht — Maximal zulässiges Landegewicht, sofern in den Luftfahrzeugunterlagen festgelegt; nicht zwingend gleich MTOW. · Quelle: FAA PHAK · Weight and Balance
MTOM
Englische Langform: Maximum Take-Off Mass · Deutsche Bedeutung: Höchstzulässige Startmasse — Zugelassene Höchstmasse beim Start; EASA verwendet häufig Masse-Begriffe, maßgeblich sind die Luftfahrzeugunterlagen. · Quelle: EASA Part-FCL · maximum take-off mass
MTOW
Englische Langform: Maximum Take-Off Weight · Deutsche Bedeutung: Höchstzulässiges Startgewicht — Gewichtsbegriff, häufig in FAA- oder Luftfahrzeugunterlagen; konkrete Luftfahrzeuggrenze prüfen. · Quelle: FAA PHAK · Weight and Balance
OAT
Englische Langform: Outside Air Temperature · Deutsche Bedeutung: Außenlufttemperatur — Umgebungslufttemperatur außerhalb des Flugzeugs; luftfahrzeugspezifische Messung und Leistungsberechnung beachten. · Quelle: FAA AIM Appendix 3 · OAT
POH
Englische Langform: Pilots Operating Handbook · Deutsche Bedeutung: Flughandbuch des Piloten — Betriebshandbuch für das Flugzeug; Geltung für das konkrete Luftfahrzeug und zugelassene Grenzen prüfen. · Quelle: FAA PHAK · Aircraft Documents
SEP
Englische Langform: Single-Engine Piston · Deutsche Bedeutung: Einmotoriges Kolbenmotorflugzeug — Klassenberechtigung für einmotorige Kolbenmotorflugzeuge; Rechte hängen von Lizenz und gültiger Berechtigung ab. · Quelle: EASA Part-FCL · SEP class rating
TAS
Englische Langform: True Airspeed · Deutsche Bedeutung: Wahre Fluggeschwindigkeit — Geschwindigkeit gegenüber der Luftmasse, nicht gleich Geschwindigkeit über Grund. · Quelle: FAA PHAK · Flight Instruments / Navigation

NorthTrack-Lernbegriffe – keine amtliche Terminologie

Bitte auseinanderhalten
Die folgenden Kürzel gehören zum Lernmodell von NorthTrack für die 1:60-Navigationsgeometrie. Sie sind keine amtlichen Definitionen und erscheinen so nicht in Rechtsvorschriften oder im Luftfahrthandbuch. Sie stehen hier getrennt, damit sie nicht mit geregelter Terminologie verwechselt werden.

CA
Englische Langform: Closing Angle / Rückführungswinkel · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: Im NorthTrack-1:60-Lernmodell ein Näherungswinkel zum Wiedererreichen der Route über die gewählte Reststrecke.
CTS
Englische Langform: Correction To Steer / Zu steuernde Korrektur · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: Im NorthTrack-Lernmodell die vorzeichenbehaftete Kombination aus Fehlerkorrektur und Rückführungswinkel; tatsächliche Navigation unabhängig prüfen.
CWC
Englische Langform: Crosswind Component / Seitenwindkomponente · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: NorthTrack-Rechnerkürzel für die Windkomponente quer zu einer gewählten Bahn oder Kurslinie; die Komponente ist fachüblich, CWC ist eine App-Bezeichnung.
HWC
Englische Langform: Headwind Component / Gegenwindkomponente · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: NorthTrack-Rechnerkürzel für die Windkomponente entgegen der Bewegung entlang der gewählten Kurslinie.
TE
Englische Langform: Track Error / Kurslinien-Abweichungswinkel · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: Im NorthTrack-1:60-Lernmodell der aus Querabweichung und geflogener Strecke bestimmte Winkel.
TWC
Englische Langform: Tailwind Component / Rückenwindkomponente · Bedeutung im NorthTrack-Lernmodell: NorthTrack-Rechnerkürzel für die Windkomponente in Bewegungsrichtung entlang der gewählten Kurslinie.

Wo die übrigen Kürzel erklärt werden

Wettercodes wie CAVOK, TEMPO, BECMG oder SHRA: auf den Seiten METAR und TAF.
Warnungen: SIGMET und SNOWTAM.
Luftraum: CTR, TMA, RMZ und TMZ.
Lizenzkürzel wie LAPL, PPL, IR oder BIR: in der Sektion Ausbildung und Lizenzen.

Das vollständige Verzeichnis mit Suche und englischen Erläuterungen steht in der NorthTrack App zur Verfügung. Zur NorthTrack App

Offizielle Quellen

NorthTrack General Aviation: Kanonisches Abkürzungsverzeichnis der NorthTrack Main App – Terminologie geprüft 2026-09-13. Quelle öffnen (abgerufen 2026-09-13)

Weiterlesen

Einordnung
Redaktionelle Übersicht zu Lernzwecken. Verbindlich sind die geltenden Rechtsvorschriften, das Luftfahrthandbuch (AIP), NOTAM, die genehmigten Luftfahrzeugunterlagen und die Veröffentlichungen der zuständigen Behörden. NorthTrack ist weder Behörde noch Prüfungsstelle noch Flugschule.
Stand dieser Seite: 2026-09-13

WEITER IN AVIATION KNOWLEDGE

← Zur Aviation-Knowledge-Übersicht · Flugwetter · Luftraum & Betrieb · Ausbildung & Lizenzen · Nachschlagen